Катарина исследует квантовую физику. Сейчас её научное внимание приковано к звуковым пространствам, что скрываются в разновидностях света. Постепенно она всё больше познаёт образы искажаемые восприятием. Благодаря этому ей открылась новая форма звукового спектра, которая дала доступ к новой темпоральности.

Убалдо неожиданно становится обладателем наследства, которое переворачивает его существование. Вдали от общественности, в глубинах северо-западной пустыни, он сходит на встречу своей судьбе – вырисовывается как глава беспощадной банды разбойников, воплощая в себе предание своего знаменитого отца.