Сирил тренируется в тайцзицюань в углу помещения Мануара. Внезапно его поражает смертельный удар гольф-клюшкой, попадая ему в затылок. Задачу по расследованию поручают Мод Артуи, находящейся на более чем восьмом месяце беременности и одновременно овдовевшей.