Девочкам Нини и Джамеле всего по 14 лет, и они дружат с самого детства. У них нет никаких секретов друг от друга, они неразлучны. Девчонки живут в Берлине, посещают одну и ту же школу, а каждую свободную минуту они пытаются проводить вместе, делясь секретами и сплетничая. И вот совсем скоро должны начаться школьные каникулы, и у девочек на них грандиозные планы. Оказывается, они задумали

В 1999 году 9-летняя Астрид переживает травмирующий опыт, когда ее старшая сестра Ида бесследно исчезает вместе со всем своим выпускным классом. 20 лет спустя, все еще страдающая от жутких кошмаров, девушка, работающая ведущей на местном радио, в прямом эфире получает тревожный звонок от некого Якоба Скиппера, который знает, что случилось в тот злополучный день и хочет встретиться, дабы подобное

18-летний футболист, получивший серьезную травму колена, должен отказаться от своей мечты стать профессиональным игроком. Вместо этого Мадс находит новый смысл в налаживании отношений с футбольными фанатами, которые теперь борются за свой клуб за пределами поля.