Третья мировая война не за горами. Несмотря на попытки ядерного сдерживания, угроза атомных бомбардировок между Северной Кореей и Соединенными Штатами погружает население мира в атмосферу, напоминающую холодную войну. В маленьком городке Бэ-Сен-Поль Пьер-Люк боится. Он, конечно, боится смерти. Но больше всего он боится умереть прежде, чем сможет впервые заняться любовью. Вместе со своими

Лето наступает, а с ним и девятнадцатилетие Чарли Холла, но вопрос о его возвращении на вейкборд остается под вопросом. После прошлогоднего краха, когда он был на вершине своих спортивных достижений, жизнь Чарли резко меняет курс. В поисках убежища от своих демонов, он отправляется к своему двоюродному брату Ною в Чамбли, Квебек, где его жизнь принимает неожиданный поворот после встречи с